English Russian Translator Home | Add Russian Translator to favorites | Tell your friends | Add URL

English Russian translator based in Ukraine offers English Russian translation, English Ukrainian translation, Russian English translation and Ukrainian English translation. I translate English to Russian for 1 cent per word. I also translate Russian to English at the same unbeatable price. This Russian translation service is mostly for men seeking a wife in Russia or Ukraine. Russian English translator makes English to Russian translation and English to Ukrainian translation within 24 hours (mostly 12 hours). English Russian translator provides fast Russian translation service and information about this cyrillic language: popular Russian words and phrases, Russian fonts and more... Russian language translator living in Ukraine also gives detailed Ukraine info.

 
Site Map
English Russian Translator Home
Russian Translation Service
Russian Translator in Web Directories
Free Russian translation
Learn Russian phrases
Send Free SMS to Ukraine
Translators to other languages
Afrikaans
Albanian
Arabic
Basque
Belarusan
Breton
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chechen
Chinese
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Estonian
Farsi
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Khmer
Korean
Latin
Latvian
Lithuanian
Malay
Maori
Norwegian
Polish
Portuguese
Romanian
Serbian
Spanish
Swahili
Swedish
Tagalog
Tamil
Thai
Tibetan
Turkish
Vietnamese
Yiddish
Last Update
April 4, 2005
 

Ukrainian National Symbols: Ukrainian Anthem

The Ukrainian anthem, Shche ne umerla Ukraina (Ukraine Has Not Yet Perished), is of quite recent origin. In Western Ukraine after 1848 there were usually two songs which enjoyed popularity at national celebrations and patriotic demonstrations. One was by the Basilian Father Julian Dobrylovsky (1760-1825) — Grant,

О Lord, in Good Time — and the other, the verse of Ivan Hushalevych (1825-1903) — We Bring You Peace, Brothers. In 1848 the latter was recognized by The Supreme Ruthenian Council in Lviv as the national anthem of the Galician Ukrainians. The Carpatho-Ukrainians, on occasion, of popular celebration, sang the song by Alexander Dukhovych (1803-65) — I Was, Am and Will be &Rusyn [Ruthenian]. In the central and eastern Ukrainian lands the Testament of Taras Shevchenko was used for many years as a national anthem at manifestations and demonstrations. It was called, not inappropriately, the Ukrainian Marseillaise.

In 1863 the Lviv journal Meta (The Goal) published the poem of Paul Chubynsky (1839-84), Shche ne umerla Ukraina, which was mistakenly ascribed to Taras Shevchenko. In the same year it was set to music by the Galician composer Michael Verbytsky (1815-70), first for solo and later choral performance.

This song, as a result of its catchy melody and patriotic text, rapidly became popular and gained broad acceptance among the Galician population as well as among the Ukrainians within the Russian empire. In 1917 it was officially adopted as the anthem of the Ukrainian state.

 
SIGN UP NOW!
Solution Graphics
Deposit $30
Deposit $60
Deposit $100
Forward receipt to HiTranslator@gmail.com
Send your text to HiTranslator@gmail.com
Receive your translation and info about its cost and balance of your account
Send another text for translation
 
 
 
 
Ukrainian History
Kiev Rus period
Halych-Volyn Rus
Cossacks
Hetman Khmelnitsky
Independent Ukraine
National symbols
Ukrainian Flag
Coat of Arms - Trident (Tryzub)
Ukrainian Anthem
 
 
 
 
 

Summary of this page: English Russian translator offers English Russian translation, English Ukrainian translation, Russian English translation and Ukrainian English translation. I translate English to Russian for $0.01 per word. I also translate Russian to English at the same price. Not free Russian translation but very close. Russian translation service is mostly for men seeking a wife in Russia or Ukraine. Russian English translater makes English to Russian translation and English to Ukranian translation within 24 hours (mostly 12 hours). English Russian translater provides fast Russian translation service. Russian language translater in Ukraine.


 Copyright ©  2005 English Russian translator Igor Shevkoplyas